راستی راستی همچین چیزیه؟
جدی داره این اتفاق برای من میوفته؟me?!
..کوساکا-کون میدونی که
...یکم خجالت آوره
راستش,من
ای خدااا!!...بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
از من خوشت نمیاد ؟
نه اینطور نیست
!معلومه که نه
...اینکارارو نکن یه جوری میشم
...خودم هواتو دارم
هووووی!نیامسس
بیشعور مگه هزار بار بهت نگفته بودم تو اتاق من نیا
کودن
!از دستی اینکارو میکنی با اینکه میدونی به گربه ها آلرژی دارم
که دختر رو دوست داری
آخه مرد هم انقدر ضعیف
حالا چه موقع آبریزش بینیه
لعنتی-عجب آدمیه
جدی که نمیگی !؟
داشتم خواب میدیدم؟
بیا با هم تو آسمون ها بدویم
میخواهم تمام خواسته هات رو بر آورده کنم
The ROck Lee: مترجم
Www.Forums.AnimWorld.Net با تشکر از
Mew
wuv!
روز های خوب زندگیم رو میبوسم و باهاشون خداحافظی میکنم
'سعی میکنم خودم رو از توی باتلاقی که افتادم توش در بیارم
از تو درخواست میکنم که دستم رو بگیری - تو و یک گربه دستم رو میگیرید
و هر روز با این مثلثی که درست شده زنگی رو سر میکنم
حتی وقت برای استراحت ندارم
و با عجله از جایی به جایی دیگه میرم
در میان این همه اتفاق - احساس میکنم که دلم برات تنگ شده
من واقعا بد شانسم
به دنبال یه شانس بزرگم
و همون موقع هست که لبخند تو رو میینم
مطمعا هستم که توانایی این رو دارم که به جلو راه بروم
و بابات این تعجب میکنم
به امید روزی که به تو برسم
میخاهم تمام خواسته هایی که داری رو بر آورده کنم
قسمت 01!
گربه زشت و نفرین دوران دبیرستان
و اینک پیش بینی آب و هوا
همچنان در سپتامبر هوا گرم خواهد ماند
و همچنین امروزدر سر تا سر کشور هوای آفتابی ای رو داریم
ایول مثل اینکه هوای امروز زیادی خوبه
سوزو زود باش صبحانت رو تموم کن
رو چشم
صبح بخیر
باز سنسورش نسبت به گربه فعاله
صبحانه چی میخوری؟
هیچی
منبع حساسیت سره میزه صبحانست
شبیه شکنجه نیست ؟
من موندم تو به کی رفتی !! تو خانواده کوساکا همه عشقه گربن
تازه نیامسس گربه قشنگیه
ماهیت اینجاست عزیزم حالشو ببر
ساکت بشم بهتره
چه روزای دوست داتشنی ای
...اما
...امروز... قصاب توی سانرود...
..موزیک قشنگیه
..اون شب
.....الان باید چه غلطی کنم
!..خدا وکیلی چرا باید زبون گربه هارو بفهمم من
بعد گرفتی چپ و راستشون کردی دیگه درسته؟
..آره خوش گذشت
بحثو عوض نکن
خوب بعضی از مردم زیادی حیوناشونو دوست دارن دیگه
وای خدای من تاما رو بگو .. چقدر نازه من عاشقشم
خوب در مورد چی حرف میزدن؟
مثلا
امروز میخوام برم قصابیه سانرود برای درخواست غذا
ایول
حال کردی ؟
و چیزایی شبیه به این
خوب از پسر خالت چه خبر؟
بد نیست یه مدت رفتن مسافرت
ای بابا به من گوش کنید دارم خیره سرم باهاتون حرف میزنم
با میزونو در مورد گربه ها حرف بزنی سنگین تری
هرچی باشه اون عاشق گربه هاست
!میزونو
جانم؟
خاک تو سره کچلت
...میگما-
!!عجب خریه
خیلی خوب.همه بشینن سر جاهاشون
کلاس درس شروع میشه
بله
خوب شد برگشتی
پسر خیلی سریعه
ببند دهنتو الاغ
میبینم که سومیوشی بازم دیر کرده
دانش آموز نا امید کننده ایه
کم کمک باید برای جشنی که تو راه هست آماده بشیم
, اون دوتا احمق میدونستند که نسبت به میزونو یه جوریم
خیلی نامردن
...پس این خونه کجاست
گربه ها ور میزنن منم میفهمم..اه
خیلی خوب..کاشکی خانوادم مثل من زبون اینارو میفهدین
...اما
آماده به کار
لطفا
!اخطار
ای بابا
چیزی که نشد ؟
!!!کلش
انگار که همین دیروز بود
من اعتقادی به یه مشت خرافات ندارم
اما ....!!!.این
طلسم شدی رفت
Curse
!امیدوارم این درستش کنه
معلومه که نه
ن-نیامسس
خیلی خوب بابا فهمیدم
یه بچه از خانواده ی کوساکا و سره کنده شده ی جیزو-ساما...ها؟
!مامانت اگه اینو فهمید احتمالا گرش میگیره
پس تو داشتی میدید
سلام
!س-س-سلام
داشتی با گربت قدم میزدی آقا؟
نه بابا
فهمیدم
این ماله توء؟
واقها ممنون
پس تو هم علاقه مندی؟
جیزو عبادت گاه گربهاست و مردم این منطقه رو از بلاها دور میکنه
همون قدر که جیزو حس عدالت خواهی و خوبی رو داره -به همون اندازه هم آدمای گناه کا رو مجازات میکنه
و اگه آدم درستی نباشی نفرین میشی
غیر از این چیزای دیگه هم هست
روح حیوونا همه چیزو میبینه و یه همچین چیزایی
لطفا بیشتر در این مورد بهم بگید
اووووه
جیزو در این سرزمین به دنیا اومد
ای بابا..!چرا داره از بدو تولدش میگه این؟
یعنی میخواد همه اینارو برام بخونه ؟
و این در زمان کانن و نیمه ی دوم از دوره ادو
چرا این یارو کلی از این اسکرول هارو با خودش آورده ؟
!چقدر هم که نوشته هاش زیادن خدا بخیر کنه
تو یکی اینجا چیکار میکنی ؟
میدونستم کسی اینجاست - ما هم اومدیم عرض ادب کنیم
...اینجا با من حرف نزن
اوه,خواهر اینجایی؟
شرمنده تاما
..بازم یه گربه
این آدمه با توء؟
آره_همونیه که سر جیزو-ساما رو برید
!!!!جدی؟
لعنتی ببند دهنتو
آهان پس برای همینه داره به موعظه این کشیشه گوش میکنه
!بر عکس تو اون کلا بالا خونه رو داده اجاره
دیگه داری گنده تر از دهنت حرف میزنی
!من میتونم بشنوم چی میگید
اما اربابه من یه آدم کار درسته تازه آدم پیچیده ای هم هست
در آخرم باید بگم اون فقط یک کشیش بود که عضو باشگاه کاباره بود
-_-
!!!!!باشگاه کاباره؟
!میگما مطمعنی داری به حرفای این کشیشه گوش میکنی ؟
!تاما براش توضیح بده
رو چشم
..به عبارت ساده تر
درست مثل داستان 100 شبح
!برای گربه ها هم 100 تا داستان وجود داره
اگه با تمام وجود گربه هارو دوست داشته باشی
به تدریج طلسم از روت برداشته میشه مثل شمهایی که آروم آروم خاموش میشه
با این حال این قسمت اول نفرینه که زبون گربه هارو میفهمی
اگه جبران کنی نفرین تمام میشه تازه بعد از اون
...تازه بعد از اون؟
میشی یه گربه
کارای خوبه یه گربه مقدس ؟
مثل اینکه حال میکنی هر روز عذابم بدید
!!!!من بشم چیزی که بهش آلرژی دارم
!!این نفرین انگار میخواد سرویسم کنه
من که بهت اخطار داده بودم
چرا اینجوری نگاه میکنید شما دو تا؟
ها ؟
به نظرتون قدت بلندتر از حد معمول نشده؟
چی؟
!!تبدیل به گربه شدم
...لعنت-موهای خودم داره
!!داره خفم میکنه-دارم خفه میشم
ک-کمک
دارم میمیرم
چی؟ این آخرین قسمته؟
میزونو کائده به زودی میخونه
Mewwuv mew mew.
خیلی وقت بود روز خوبی نداشتم
بیشتر مواقع خاطراته دیروزم رو خوب به یاد نمیارم
لطفا بازم اینورا بیاین آقا خوش گذشت
مثله اینکه جدی جدی به گربه تبدیل میشم آخرم از آلرژی میمیرم
باید یه راهی برای اینکه این نفرین رو از بین ببرم باشه وگرنه یه راست میرم سینه قبرستون
آه-ارباب
ممنون بابت اومدنه دیرزتون
!!بازم شما؟!آخه کی گفته به من بگی ارباب
بابت پس مونده غذای دیشبم مرسی
میخوام در مورد چیزی باهات حرف بزنم - بیا پایین
...عمرا اگه بیام
نمیخوای گوش کنی؟
اگه جرات دارید پاتونو بزارید اینور خط
!حالا بنال
!اربابه ما رو باش ! نگاه چه جوری صحبت میکنه
!!در واقع این این مرز بین اونو گربه هاست
!اینارو نگا کن...از آدما میترسن
فکر میکنن آدما ترسناکن وفقط میخوان گربه هارو اذیت کنن
اونارو بگیرنشونو باهاشون بازی کنن-فشارشون بدن و از این چیزا
!در هر صورت گربه ها همیشه عصبی هستند از این مسئله
شما دو تا - حالتون خوبه؟
آدما واقعا ترسناکن
!!!چه صدای وحشتناکی
موش هارو گفتم
..حواسم نبود
آره ! آره!واقعا ترسناکن
ارباب لطفا به ما کمک کن
سرورم
!چی میگید شماها؟
!دست از سرم بردارید عجب گیری کردیما
!!خیرسرش پسره
...مامان الکی بحث نکن که
شرمنده اما دیگه بیشتر از این اینورا پیداتون نشه
گربه؟
...عجیبه
!یعنی چی شده که با گربه ها میپره؟
ببخشید
من همونی هستم که دیروز اومدم اینجا
...کسی نیستش
اگه کاری برای این طلسم نکنم یعنی آخرش چه بلایی سرم میاد؟
!!لعنتی باید راهی باشه
شرمنده ی همگی
لطفا فاصله بگیر ازشون
شششش...بابا حق داشت بزاره بره!!از بس مامان کار براش میتراشید
واقعا از گوشت خام بهتره مگه نه؟
تازه ی تازست
میزونو
کوساکا داری چی کار میکنی؟
..رفته بودی خرید
آه - آره درسته
..مرسی بابت کمک
!خیلی سنگینه
یکی از کیسه ها رو بده من میارم
نه نه اصلا مگه من مردم
چه پسر شجاعی . خوشم اومد
بابا - به نظر دارم خوب پیش میرم
خریدی چیزی داشتی؟
این؟
...این
چقدر نازه
!شاید رومان عاشقانه ای یا یه چیزی در مورد حیوونا باشه
یکم خجالت میکشم بگم اما من واقعا دوستشون دارم
Brides of the Yakuza
آخ جان
رمان یاکوزا؟
اوهوم
کلا چیزایی که به خصلت مردونه نزدیک باشه رو دوست دارم
عاشق قسمت 10 این سری هستم
اونجایی که یارو خودشو سپر بلای عروسه میکنه
!!!!چقدر مردونه - چقدر با معرفت - چقدر لوتی - چقدر کار درست
این لبخندش با هه لبخنداش فرق داره
اگه کسی ما دو تا رو با هم ببینه تعجب میکنه؟
!جدی جدی اون بد اخلاقه مغرور عاشق شده؟
اون عاشقه - آخ مامانی
هی شما دوتا
نظر شما در مورد این دختر سگ دوست چیه؟
کارای خوب در مورد گربه هارو یادت نره
میخوای خودتو تو مخمصه بندازی؟
چی زر میزنید؟
هی.حواست کجاست؟
معذرت میخوام
با معذرت خواهی که کت من تمیز نمیشه
تاما - ببند اون حلقتو یه لحظه
اونجا یه مرد عاشق هست که مراقبه عشقشه
ما نباید خودمون رو قاطی کنیم
بیخیال آمو جان - الان باید چیکا کنم مثلا؟
من رو ببخشید
...پوله کت رو بهتون م
من یه قرار داشتم میفهمی؟
وقت ندارم برم خشکشویی
...میزونو
هی - نمیخوای تمومش کنی؟
اون معزرت خواهیش رو کرد
!!این چه کاری بود من کردم
کارم تمومه
شرمنده رفیق
..اومممم - من
نه - نه بیخیال
ببخشید
شما من رو باید ببخشید - لطفا من رو ببخشییییییییییییید
ایول
هی - تاما
چش شد پس؟
به خاطر مشکلی که درست کردم ببخشید کوساکا
نه بابا این حرفا چیه؟
اما واقعا ممنون
واقعا خیلی مردی
میزونو
درست مثل دون - کارت عالی بود
فوق العادست
تا حالا همچین حس مردونگی ای نداشتم
لعنت..به خاطر یه لباس انقدر تحقیر شدم
بهتره برم لباسای عزیرمو بپوشم
هی پسر ببین کی بود این یارو
این صاحب ما هم خیلی بچه بازی در میاره
آجی - آجی
...شما دو تا
کمک - باز این آدمای ترسناک اومدن
مرسی - خیلی لطف کردی
عیبی نداره بیشتر با هم باشیم
من همین حوالی یه کاری دارم
چی؟ چه کاری؟
چیزی شده؟
..کوساکا..میدونی که
..کوساکا!!!میدونی که
...یکم خجالت آوره
...راستش من
خدااااااااا...بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
من از تو بدم نمیاد !!!!! - من واقعا از تو بدم نمیاد
...اما احساساتم
اینجارو ببین گربه ی خوب اینم یه نهاره خوشمزه
گول خوردی دیوونه
اصلا خجالتی نیست
نگران نباش مراقبت هستم
....اصلا با من حرف نمیزد
میای پیش ما؟
واقعا نازه
نه _ جون مادرت بیخیال ما بشو
چرا آخه؟
من عاشق گربه هستم اما خانوادم دیوونه ی سگ هستن
تو خونمونم کلی سگ هست برا همین نمیتونم گربه داشته باشم
برای همین میام اینجا تا به گربه های خیابونی غذا بدم
اما حیف که نمیشه بیارمشون خونه
طرحش از قبل ریخته شده
چند قدم تا مرگ
کاراش مثل خلافکاراست
...یعنی
دقیقا درسته همه ی این منطقه از اون میترسن
نیامسس
من فکر کردم اون بوی سگ میده
....اما نمیتونم باور کنم که در واقع اون
به اون احمق بگو تا اون بدبخت رو خفه نکرده ولش کنه بره
خیلی خوب دیگه ببر اون صداتو
آخه چرا آدما انقدر وحشتناکن
چی شده کوساکی؟
اون صدای گربه چی بود دیگه؟
میزونو
لعنت
منابع آلرژی من دارن وارد منطقه امنیتی میشن
اما در حال حاضر انتخواب دیگه ای ندارم
اوممم - خواهش میکنم این کار رو دیگه انجام نده...اما
چیزایی مثل گربه خوبه اما
اونارو اذیت کردن درست نیست
ببین اون گربه داره اذیت میشه
جدی؟
یعنی تو میگی دارم کار اشتباهی انجام میدم؟
این کارایی که تو میکنی فقط میشه با سگا انجام داد
اما من داره به اون گربه ی تو بغلش حسودیم میشه
زود باش تمومش بکن داره وقتت تموم میشه
چقدر ور میزنن اینا
....اما
من فکر کردم اونا هم مثل سگان
..من میدونم که تو نیتت از این کارا بد نبوده میزونو
...هی ارباب اینجارو
اونو نجاتش بدید دیگه
چرا من افتادم تو همچین مخمصه ای -ای بابا
Second try...
(مترجم : تلاش برای بار دوم)
Second try...
...میخواستم در مورد این گربه بهتون بگم که
...خوب چیزی که میخوام بگم اینه که
تما بزن بریم
های
...خوب اگه میشه
...شما
به من دست نزنییییییییییییییید
ن - نه
...به خدا به گربه ها گفتم
ببخشید اما واقعا ترسناکی
آفرین گل پسر انجامش دادی
نباید میترسید - در هر صورت اینم جزوی از مرد بودنه
عیبی نداره فدا سرش -رفت که رفت به جهنم که رفت
سرورم - خریداتون
خریداتونو یادتون رفت
خوب - همه چی به خوبی و خوشی تموم شد رفت پی کارش
آجی
کسی حق نداره با گربه ها کاری داشته باشه
بدتر از این نمیشه
دیروز بد تدرین روز زندگی من بود
..میزونو
الان باهاش رو به رو میشم - چه خاکی تو سرم کنم آخه؟
آه - کوساکا
اومدم بابت دیروز معذرت خواهی کنم
نباید اون گربه رو اذیت میکردم
نه منم که فقط باید معذرت خواهی کنم
از این به بعد بیشتر از اینا مراقبم
...به هر حال
اون گربه ای که روسری قرمز دور گردنش بود
اون گربه مطعلق به خانواده ی ماست
آخ جون میدونستم
میتونم بیام خونتون و ببینمش؟
میشه در مورد گربه ها بیشتر به من بگید؟
البته که میشه - تو جون بخواه
با اینکه اون اتفاق بد افتاد اما همه چی الان خوبه
دوباره برگشتم به زندگی عادیم
بعدا میبینمت
فعلا
زندگی عادی چقدر خوبه
اوه - سرورم داری میری خونه؟
اما عجیبه هنوزم میتونم بفهمم که چی میگن
!!خدا وکیلی فکر میکنی که طلسم از بین رفته؟
یعنی نرفته؟
اوه - سرورم مگه نگفتم 100 تا کار خوب در مورد گربه ها؟
!!!یعنی میگی 99 تا دیگه مونده؟
اگر هم انجام ندی میشی گربه
از الان به بعدم صادقانه باید به گربه ها کمک کنی
!نه
و در نتیجه زدندگی غم انگیزه من شروع شد
در این شهر که نصیم تابستان در آن میوزد
میبینم که بدون اینکه عقب بیوفتی و یا برگردی در حال حرکتی
من یک نفس عمیق میکشم و پشت سرت به راه میوفتم
و از پشت سرت زمزمه میکنم
زمانی که من نمیتونم بخوابم و چشم هایم رو ببندم
شروع به خیال بافی برای آینده ی خودم میکنم
من و تو لبخند به لب داریم
و چیزی دیگری در اطراف ما دیده نمیشود
مهم نیست که از من خست باشی یا نه
من فقط یک آرزو در قلب دارم
من مطمعا هستم که در آینده ای نه چندان دور اتفاق خواهد افتاد
وقتی که من به صورت تصادفی تو رو دیدم
با لبخند با من صحبت کردی
با این کار ساده ای که کردی در قلبم احساس گرما کردم
و تو شادی رو به زندگی من برگردوندی
واقعا خوشحالم - چای توت فرنگی ^_^
Today's Mewview.
Today's Mewview
Mizuno, your family has dogs, right?
Yep, we do.
Something like this?
Good boy!
Well, we have a Bernese, a Lab,
a Husky, and a Shepherd.
What?!
They're all big dogs! And they're military dogs too!
So many dogs!
Mewview
First law of the Way of the Cat:
If you want to get along with us cats,
get rid of the dog's odor on you.
Next Time
That Guy... A Servant?
Look forward to the next episode.